114. An-Nas الناس

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

   Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

   Maître des hommes,

3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

   Dieu des hommes,

4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

   contre le mal du démon qui se dérobe^[1] ou s’insinue chez l’homme^[2],

   Notes

   [1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.

5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

   soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

   qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »